Bilingual Education
The Bilingual Program at MCSM is geared ONLY towards students that are learning English as a Second Language. Our Transitional Bilingual Education Program is designed for English Language Learners (ELLs) to achieve long term academic success while continuing to learn in their home language. The amount of English instruction will increase over time with home language support for ELLs to develop bilingually.
The goal of our Bilingual Program is to provide ELLs with the opportunity to transition to a monolingual English classroom setting with little to no additional accommodations once they reach English proficiency. Overall, our community strives to guide our ELLs to excel at achieving their academic and personal goals by breaking down language barriers.
MCSM offers a diverse bilingual academic program:
Spanish Earth science
Spanish Living Environment (Biology)
Spanish Mathematics (Algebra I, II, and Geometry)
Spanish History (Global History and AP World History)
Native Spanish
ESL (1, 2 or 3 classes)
ELA (English)
Accommodations:
Verbal and written instruction in home language
Tutoring in home language
Glossaries | Dictionaries | Vocabulary wall/bank
Time ½ in assessments
Regents practice in home language
Graphic organizers
Sentence starters
Modeled activities with visual aids
Behavioral and cultural cues
Family resources in home language
Bilingual Coordinator:
Ms. Montalvo
--
El programa bilingüe en MCSM está dirigido SOLAMENTE a estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma. Nuestro Programa de Educación Bilingüe de Transición está diseñado para que los Aprendices del Idioma Inglés (ELL) logren el éxito académico a largo plazo mientras continúan aprendiendo en su idioma materno. La cantidad de instrucción en inglés aumentará con el tiempo con apoyo en el idioma del hogar para que los ELLs se desarrollen bilingües.
El objetivo de nuestro programa bilingüe es brindar a los estudiantes ELLs la oportunidad de hacer la transición a un entorno de aula monolingüe en inglés con pocas o ninguna adaptación adicional una vez que alcancen el dominio del inglés. Nuestra comunidad se esfuerza por guiar a nuestros estudiantes ELLs para que se destaquen en el logro de sus metas académicas y personales al romper las barreras del idioma.
MCSM ofrece un programa académico bilingüe diverso:
Ciencias de la tierra en español
Biología en español
Matemáticas en español (Álgebra I, II y Geometría)
Historia de España (Historia Global e Historia Mundial Avanzada)
Español nativo
ESL (1, 2 o 3 clases)
ELA (inglés)
Apoyos:
Instrucción verbal y escrita en el idioma del hogar
Tutoría en el idioma del hogar
Glosarios | Diccionarios | Muro/banco de vocabulario
Tiempo ½ en evaluaciones
Practicas de regentes en el idioma del hogar
Organizadores gráficos
Iniciadores de oraciones
Actividades modeladas con ayudas visuales.
Señales culturales y de comportamiento
Recursos familiares en el idioma del hogar
Coordinadora Bilingüe:
Sra. Montalvo